9月5日，上海头部音乐剧厂牌缪时客与广州南方剧院强强联手，将其出品的悬疑推理音乐剧《小说》改编为粤语版，在南方剧院举行全国首演，同时拉开了 “南方剧院秋季音乐剧季” 的序幕——后续音乐剧《纳尔齐斯与歌尔德蒙》、外百老汇悬疑音乐剧《THRILL ME》英文原版将陆续登场。
作为缪时客 “悬疑宇宙” 的核心作品，《小说》原版以紧凑叙事与人性思辨斩获口碑，此次粤语改编堪称一次 “基因重组式” 创作，尤其在词作层面迎来重磅升级 —— 制作团队特邀音乐剧《大状王》《雄狮少年》的作词人岑伟宗加盟，以其对语言韵律的深刻把控，为悬疑剧情注入独特的方言魅力。
岑伟宗在创作中，既保留原著 “作家与编辑联手追查凶案真相” 的冷峻基调，又巧用粤语口语化表达与押韵技巧，让台词与唱段兼具叙事张力与情感温度，搭配粤语九声六调的起伏节奏，将角色内心的挣扎与案件的紧张感层层递进。
展开剩余53%缪时客制作人张志林表示：“从《隐秘的角落》到《小说》，我们一直在探索悬疑题材的多元表达。此次邀得岑伟宗老师加盟，不仅是语言转换，更是借他笔下的岭南韵律，重新解读‘真相与谎言’的命题 —— 他在《大状王》里对市井人情的细腻刻画、《雄狮少年》中对平凡梦想的深情诠释，都让我们坚信，他能为《小说》的悬疑内核赋予更丰富的情感层次。”
此次缪时客与南方剧院粤港澳舞台艺术创意基地的深度合作，不仅使优质 IP 本土化落地，也推动了粤沪文化资源的联动。南方剧院作为广州历史悠久的演出场所，近年通过引入多元剧目强化 “文旅 + 演艺” 定位，而缪时客有着《长安十二时辰》《隐秘的角落》等作品积累的市场号召力，叠加岑伟宗等本土创作力量的加持，将为广州音乐剧市场注入新活力。三者构成的 “悬疑 + 文学 + 经典” 演出矩阵，既满足本地观众的多元需求，也为来穗游客提供了体验城市文化的新选择。
据悉，音乐剧《小说》粤语版已成功入选第五届粤港澳大湾区艺术节节目及“湾区音乐汇”子项目。
文丨记者 艾修煜 通讯员 胡倩莹
图丨剧方
发布于：广东省翔云优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
